Russian proverb:

Цыплят по осени считают.

Translation:

Chickens are counted in autumn.

English equivalent:

Don't count your chickens until they are hatched.

Explanation:

It means, that the result will be in the end, and you shouldn’t do hasty conclusion.

Russian proverb:

На Покров до обеда осень, а после обеда – зима.

Translation:

On Pokrov before dinner it is autumn, after dinner – winter.

Explanation:

Pokrov is a Christian holiday that is celebrated on October the 14. In Russia winter is very long and snow falls down in the middle of October.